* g l o r i s i m a *

PREPARANDO LA SIEMBRA DE MAYO/PREPARING THE PLANTING OF MAY.

No sé mucho de horticultura, pero de manera instintiva nuestras plantitas van creciendo estupendamente. Lo único con que no contaba es con el frío de Chillán, en las tardes la temperatura baja muchísimo , así que estoy buscando la forma de proteger nuestros almácigos, cada día me sorprendo con la rapidez de crecen.

Les comparto imágenes del progreso y la re utilización de las bandejas de huevos ha funcionado perfecto, la bandeja se mantiene húmeda, así que las semillas están hidratadas hasta cuando las cambiamos a su lugar definitivo.

I don’t know much about horticulture, but instinctively our seedlings are growing nicely. The one thing that I did not count on was the cold weather of chillan, the temperature in the evenings drops horribly, so I'm looking for ways to protect our seedlings, every day I am amazed with how fast they grow up.

Here I share images of the progress and the reuse of egg trays that has worked perfectly, the tray is kept moist so the seeds are hydrated up to the moment when switched to their final location

FAN DECLARADA!!!/DECLARED FAN!!!

Perfectas!!!! estas imágenes son maravillosas, la mezcla de lo perfecto, diseño, fotografía y comidita!
Pueden ver más del trabajo de Katie Quinn Davies en su blog, que además contiene recetas de lo que fotografía, EXCELENTE!

Perfect!! these pictures are wonderful, the perfect blend of design, photography and food!

You can see more of the work of Katie Quinn Davies on her blog, which also contains the recipes of that she photographs, excellent!

* imágenes vía www.whatkatieate.blogspot.com

***

MÓVIL: BALCÓN

Un ejemplar para enriquecer nuestra biblioteca, el último catálogo de MÓVIL, el nº 048/300 , que es una pieza única de esta edición numerada. Está increible!!! la cubierta está hecha en PVC y diseñado por Dany Berczeller, un diseñador que es amigo en Facebook , aunque no nos conocemos personalmente, me encantan sus trabajos y aprovecho de tirarle flores!!

Oscar y Leslicita gracias por su regalo y felicitaciones por este trabajo que realizaron!!

One copy to enrich our library, the latest catalog of MOVIL, No. 048/300, which is a unique piece of this numbered edition. It's incredible! cover is made of PVC and designed by Dany Berczeller, a facebook friend designer and, even though we do not know each other in person, I love his work and I take this chance to compliment it!

Oscar and Leslicita thank you for your gift and congratulations on this beautifully done work!

***

DOÑA FLORA ARRIVED!!! / MISSES FLORA ARRIVED!!!

Feliz con estas bellezas que han llegado a nuestra casa! no sé sus nombres , pero las cuidaré con todo esmero... gracias Sole, Carolita, Ale y Luisa, por el detalle de "buena crianza".

I’m so happy with these beauties that have come to our house! I don’t know their names, but I’ll take care of them with love and dedication ... Thank you Sole, Carolita, Ale and Luisa, for your gesture of "good parenting".

***

CHOCOLATIMITIS!!!!!

Me encanta el chocolate!! y me pasa que a aveces ando "tentaita" y no hay ninguno en toda la casa. Por fortuna fue el día de la madre, y he recibido un montón, de los más ricos ...mmm ñami!!! a eso se suma el cumpleaños de Fernando que incrementó nuestro chocolatado tesoro, me quebraré con fotos de algunos que han sido un deleite.
faltan fotos de otros , pero ya me dio pudor ver tanto bombón!!!jajajajaja

I love chocolate! And it happens that sometimes I have a crave for it and there is none around. Fortunately it was Mother’s Day recently, and I've received lots of the richest ones Yummy ... mmmh! In additions to that, we celebrated Fernando’s birthday this weekend, which increased our chocolate treasure, I’ll show off with photos of some that have been a delight.

There are some missing photos, but I feel ashamed now of seeing so much chocolate! Hahaha